SiMPLE | Forum

Sociopatico

Member

Reputation: +26

Location: Italy

Registered: 2013-03-12

Posts: 615

a little question for Germans

Hi all,

could anyone tell me what the german voice says when (in conquest matches) axis points start decreasing?

Thanks

Zody

москит

Reputation: +440

Location: Honolulu

Registered: 2012-03-04

Posts: 1,959

Re: a little question for Germans

I have no damn clue

nämeless

Semi-corrupt admin

Reputation: +2600

Location: Nizhny Novgorod, Russia

Registered: 2012-09-30

Posts: 9,767

Re: a little question for Germans

By the way, which one is closer to the voice in game?

http://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Dialekte

Ramjet

Member

Reputation: +4

Registered: 2012-09-29

Posts: 146

Website

Re: a little question for Germans

Wir haben Männer verloren!

Sociopatico

Member

Reputation: +26

Location: Italy

Registered: 2013-03-12

Posts: 615

Re: a little question for Germans

Wir haben Männer verloren!

thanks

ziba128

Member

Reputation: +488

Location: EaglesNest_Safe

Registered: 2012-10-14

Posts: 1,290

Website

Re: a little question for Germans

Some German commands
http://bf1942.jottit.com/

By the way, I'm still curious what are some American and British messages because I don't understand the words. For example, British message after losing a flag (I can't even describe it because I don't understand anything; WeHaveLostControlOf3.wav), and after taking a flag: "Well !#%@% (cut, got, god, cought?), soldier". American - after losing a flag: "The enemy is @#%*" and "We @#%$^# (can't hold 'em, can home ah, can hold of, ). Canadian - "The @#$% (pusin as pack, posin is back - lol) after losing and "%$# (go get 'em?), lads" after taking a flag. Even Russian message always sounds crappy for me - "Смотри, пикот/пикод/бекот взяли" instead of "Смотри, бегут, гады".
Some local voice commands - when British or Canadian soldier dies he says something like "Piladieu". Canadian also says "Torenhe". German - "Nicht es mal"?
American after friendly fire - "Cut it out you @%$^ (pollouca, poluga?)".
Also for nubs like me:
Americans took a flag - "We've got 'em on the run"
British took a flag - "Tally-ho"
American falls down - "Geronimo"

Last edited by ziba128 (2013-06-17 01:45:17)

s[sk]

Rival

Reputation: +12

Registered: 2012-10-10

Posts: 1,227

Re: a little question for Germans

after taking a flag: "Well !#%@% (cut, got, god, cought?), soldier".

well done, soldier

American - after losing a flag: "The enemy is @#%*" and "We @#%$^# (can't hold 'em, can home ah, can hold of, ).

the enemy is advancing
we can't hold'em

Canadian - "The @#$% (pusin as pack, posin is back - lol) after losing

they're pushing us back

and "%$# (go get 'em?), lads" after taking a flag.

go get'em, lads

now can you transcribe me that russian one for leaving the area?
"vnimanie, vy .... rajon bojovej ... ."

HoOK

Kebab killer

Reputation: +186

Location: Palestine- פלשתינה-فلسطين

Registered: 2012-06-30

Posts: 3,178

Re: a little question for Germans

British says when die :" oh darling"????

well what about Japanese voice? ?

Zody

москит

Reputation: +440

Location: Honolulu

Registered: 2012-03-04

Posts: 1,959

Re: a little question for Germans

British says when die :" oh darling"????

well what about Japanese voice? ?

I´m pretty sure they say "oh damn" and not "oh darling" ^^

seventy

Guest

Reputation: +11

Re: a little question for Germans

We need a Japanese in the forum.

Zody

москит

Reputation: +440

Location: Honolulu

Registered: 2012-03-04

Posts: 1,959

Re: a little question for Germans

By the way, which one is closer to the voice in game?

http://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Dialekte

It´s hochdeutsch so no dialect.

ziba128

Member

Reputation: +488

Location: EaglesNest_Safe

Registered: 2012-10-14

Posts: 1,290

Website

Re: a little question for Germans

well done, soldier

I thought the same, but it doesn't sound like "done" imo, so I can't make myself to think that it's "well done"

the enemy is advancing

Same here, but seems right

Thanks though What about other "sounds"?

now can you transcribe me that russian one for leaving the area?

"vnimanie, vy .... rajon bojovej ... ."

"Внимание! Вы покидаете район боевых действий. Дезертиров расстреливают на месте". Vnimaniye! Vy pokidayete rayon boyevykh deystviy. Dezertirov rasstrelivayut na meste.

Last edited by ziba128 (2013-06-17 09:27:32)

ziba128

Member

Reputation: +488

Location: EaglesNest_Safe

Registered: 2012-10-14

Posts: 1,290

Website

Re: a little question for Germans

Unclear commands http://yadi.sk/d/zzLY-iKb5tgbX

Last edited by ziba128 (2013-06-17 11:27:21)

s[sk]

Rival

Reputation: +12

Registered: 2012-10-10

Posts: 1,227

Re: a little question for Germans

darn it
bloody hell
bloody hell
...
well done, soldier
naechstes mal
cut it out you palooka

seventy

Guest

Reputation: +11

Re: a little question for Germans

s, how good is your Japanese? :-D

s[sk]

Rival

Reputation: +12

Registered: 2012-10-10

Posts: 1,227

Re: a little question for Germans

on what scale?

seventy

Guest

Reputation: +11

Re: a little question for Germans

on what scale?

On a scale from good to bad.

s[sk]

Rival

Reputation: +12

Registered: 2012-10-10

Posts: 1,227

Re: a little question for Germans

bad

joint

Member

Reputation: +1391

Location: Dnepropetrovsk, Ukraine

Registered: 2012-05-24

Posts: 5,982

Re: a little question for Germans

"good" is "nja" on Japanese, or someth like that i think:)

Sociopatico

Member

Reputation: +26

Location: Italy

Registered: 2013-03-12

Posts: 615

Re: a little question for Germans

we can't hold'em

dary

Administrator

Reputation: +704

Registered: 2012-05-16

Posts: 3,801

Website

Re: a little question for Germans

we can't hold'em

http://1.bp.blogspot.com/-u4dzKdtnl3U/T … _Poker.jpg

We can omaha! hrhr

Last edited by dary (2013-06-17 14:00:00)

HoOK

Kebab killer

Reputation: +186

Location: Palestine- פלשתינה-فلسطين

Registered: 2012-06-30

Posts: 3,178

Re: a little question for Germans

British says when die :" oh darling"????

I´m pretty sure they say "oh damn"

this for American !

dary

Administrator

Reputation: +704

Registered: 2012-05-16

Posts: 3,801

Website

Re: a little question for Germans

British says when die :" oh darling"????

I´m pretty sure they say "oh damn"

this for American !

Oh darling?

ziba128

Member

Reputation: +488

Location: EaglesNest_Safe

Registered: 2012-10-14

Posts: 1,290

Website

Re: a little question for Germans

darn it
bloody hell
bloody hell
...
well done, soldier
naechstes mal
cut it out you palooka

Aha! Thanks s
WeHaveLostControlOf3.wav sounds like "Our ... can't hold 'em", but not sure

on what scale?

Are you a polyglot?

tuia

BFSoldier

Reputation: +1152

Location: Lisbon

Registered: 2012-02-20

Posts: 6,412

Website

Re: a little question for Germans

WeHaveLostControlOf3.wav sounds like "Our ... can't hold 'em", but not sure

I just can't hold them

s[sk]

Rival

Reputation: +12

Registered: 2012-10-10

Posts: 1,227

Re: a little question for Germans

Are you a polyglot?

nah, i'm happy when i form an english sentence and somebody actually understands it ;-)
other languages, it's just pure guesswork

WeHaveLostControlOf3.wav sounds like "Our ... can't hold 'em", but not sure

I just can't hold them

sounds like it
i hate british pronunciation ;-)

Sociopatico

Member

Reputation: +26

Location: Italy

Registered: 2013-03-12

Posts: 615

Re: a little question for Germans

we can't hold'em

http://1.bp.blogspot.com/-u4dzKdtnl3U/T … _Poker.jpg

We can omaha! hrhr

http://onlinepokergambling.org/img/pictures/omaha.jpg

LOL!

Sunshine

Empress of Doom

Reputation: +4767

Registered: 2012-08-14

Posts: 6,778

Website

Re: a little question for Germans

Japanese also say "yokatta" which means something like "that was good" or "I'm glad that happened." Good is "yoi", but it is pronounced with just a long E sound.

And of course, "yes" is "hai".

HoOK

Kebab killer

Reputation: +186

Location: Palestine- פלשתינה-فلسطين

Registered: 2012-06-30

Posts: 3,178

Re: a little question for Germans

Japanese
exzaaaaa  =    go go
eazehe = medic

Syndrum²

Swaggy

Reputation: +143

Location: The Netherlands

Registered: 2013-02-03

Posts: 2,813

Website

Re: a little question for Germans

lmao