SiMPLE | Forum

Alvarez-Latino wrote:

John Gult wrote:

Спасибо за рекомендацию.

Посмотрел фильм - конечно присутствует лишний драматизм и избыточная театральность, но в целом достаточно правдоподобно показана суть того, что происходило в тот период.

Мне фильм понравился, особенно игра главного героя и работа оператора, а вот массовка не очень хорошо играет.

Удивительно, что этот фильм смотрят на Западе.

————————————————————————

Thanks for the recommendation.

I watched the movie - of course there is extra drama and residual theatricality, but overall the essence of what happened during that period is shown quite believably.

I liked the film, especially the acting of the main character and the work of the cameraman, but the extras are not very good.

Surprisingly, this film is watched in the West.

Да, этот фильм хорошо известен здесь, но не по тем же причинам, что и у вас, я удивлен, что он был таким провальным в вашей собственной стране....

Если нет, то ни один европейский кинотеатр не показал его, кроме, может быть, Сербии и Венгрии...?

Ну смотря что понимать под провальностью.

Это всё просто объясняется:

Во-первых, у нас народ больше предпочитает смотреть фильмы дома (на домашних кинотеатрах), и не очень любит большие многолюдные кинотеатры (особенно после ковида).

Во-вторых, наши люди узнают об этих событиях не из фильмов, а из рассказов очевидцев; поэтому этот фильм больше предназначен для западной аудитории, чтобы донести до неё правду (типа как RT).

Т.е. этот фильм снимался не для заработка, поэтому подходить к нему с точки зрения коммерции - не корректно. Если говорить о количестве баллов в интернете, то это и обсуждать смешно.